Translate

luni, 5 august 2013

[Endorsement] Kim Hyun Joong shares skincare must-haves and reveals manly new look

We caught up with Korean actor Kim Hyun Joong of Boys Over Flowers fame, and ambassador of The FaceShop, at the brand’s 10th anniversary party in Seoul, where he revealed his skincare must-haves and more.
Since portraying the character of Yoon Ji Hoo in K-drama Boys Over Flowers back in 2009, actor Kim Hyun Joong has been known to the world as the quintessential Prince Charming – the man of every girl’s dream.
But if you’ve always been a fan of his porcelain white skin, his “flower boy” image and his gentle and soft-spoken demeanour – his new image may throw you for a loop (well, in the best way possible).
If you’re a fan of his buff, toned physique that he showcased while promoting his last album Break Down,  you will continue to be bowled over with his manliness.
Appearing on stage with the current batch of The FaceShop’s TOP Girls from around the region at the brand’s 10th anniversary celebrations, Kim looked nothing like Yoon Ji Hoo, but greeted the media with a very cropped hair do, tanned skintone and buff physique.
Ne-am intalnit cu actorul coreean KHJ din BOF si ambasadorul "The faceshop" la aniversarea a 10 ani din Seul unde a dezvăluit ingrijirea  pielii de care sa ti cont si mai multe.
De la portretizarea personajului Yoon Ji Hoo din K-drama BOF din 2009, actorul Kim Hyun Joong a fost cunoscut în lume ca Făt-Frumos - barbatul din visul fiecarei fete.Dar dacă ai fost mereu un fan al pieli lui albe de portelan, a imagineii de "flower boy" si al comportamentului si vorbirei blanda - noua sa imagine te paote nauci(bine, în cel mai bun mod posibil).
Daca esti un fan a fizicului tonifiat pe care l a prezentat la promovarea  ultimului său album Break Down, vei continua să fi impresionat de bărbăția lui.Aparand pe scena cu actualul lot de FaceShop Girls din intreaga regiune la aniversarea de 10ani, Kim nu a aratat deloc ca Yoon Ji Hoo, dar a multumit presa cu parul si pielea lui bronzata.

One thing that was consistent though, was his megawatt smile.
Kim appeared to be in a jovial, light-hearted mood as he chatted with the media and updated us on his upcoming plans.
Q: Hi Hyun Joong, how you have been doing lately?
KHJ: I’ve been resting for a while but I’ve mostly been busy preparing for my next album too.
Q: It’s your second time gracing the TOP GIRL event by The FaceShop, how is it different from last year’s?
KHJ: Yes, it’s my second time attending the TOP GIRL event. Last year, it happened at Fradia, right on the river and this year it’s at this museum in Cheongdam. Like last year, the party looks just great and I’m so happy to be here especially when The FaceShop is celebrating its 10th anniversary with TOP GIRLS 2013.
Q: What is it like to meet the TOP GIRLS of 2013 in person?
KHJ:They look gorgeous like last year’s TOP GIRLS. I heard that there were more than 40,000 applicants this year, so it must have been really competitive. I can already feel their passion and enthusiasm just by looking at them!
Un lucru care a fost cosiderat remarcabil a fost zambetul lui.Kim părea să fie foarte vesel,intr-o stare de spirit buna si a stat de vorbă cu mass-media despre planurile lui viitoare.
Î: Buna Hyun Joong, ce ai mai făcut în ultima vreme?
KHJ: M-am odihit odihnă pentru o vreme, dar am fost si ocupat cu pregătirile pentru următorul album.
Î: Este a doua oară ta participand la evenimentul FaceShop Girl, cum este diferit de anul trecut?
KHJ: Da, este a doua oara cand particip la eveniment. Anul trecut, s a întâmplat la Fradia, chiar pe râu și în acest an este în acest muzeu din Cheongdam. Ca și anul trecut, petrecerea arata la fel de grozav și sunt atât de fericit să fiu aici în special atunci când FaceShop sărbătorește 10 ani de activitate cu TOP GIRLS 2013.
Q: Cum e sa le intalnesti pe TOP GIRLS 2013 in persoana?
KHJ:Fetele arata superb ca si anul trecut. Am auzit că au existat mai mult de 40.000 de solicitanți în acest an, așa că trebuie să fi fost cu adevărat competitiv. Pot să simt deja pasiunea și entuziasmul lor doar uitandu-te la ele!

Q: What do you think is the most attractive part of yourself?
KHJ: Unlike how I look, I am actually quite manly! [laughs] In fact, no matter how tight my schedule is, I always work out to keep in shape. And because of my upcoming album this month, I had my hair cropped shorter and this helped me to look even manlier.
Q: How do you feel to be the brand ambassador of The FaceShop (TFS)?
KHJ: I feel really honoured to represent and be the face of TFS. I feel really proud to be able to take part in many global promotions with TFS and being able to meet all my fans through it. It’s great to know that both TFS and I are growing together!
Q: As an actor, you always have to apply makeup in order to look good onscreen – do you use makeup when you’re not filming? If so, what are your must-have products?
KHJ: I don’t usually put on makeup when I am not shooting. I don’t like the feeling of my skin being clogged up by the makeup. But when I have outdoor shoots, I put on my favourite FACE it Power Perfection BB Cream which protects my skin from UV rays and covers up my skin imperfections. I heard that there is a men’s version of the CC cream which was just launched. I would like to try it soon!
Î: Care crezi că este cea mai atractivă parte a ta?
KHJ: Spre deosebire de cum arat, de fapt sunt destul de barbatesc! [râde] De fapt, indiferent de cât de stans e programul meu , mereu ma duc la sala pentru a ma menține în formă. Și din cauza promovorii albumului in luna aceasta, mi-am tuns parul mai scurt și acest lucru ma ajutat să arat chiar mai barbatesc.
Î: Cum te simți să fii ambasador de brand de FaceShop (TFS)?
KHJ: Mă simt foarte onorat sa reprezint și de a fi 'fata' FS. Mă simt foarte mândru să pot lua parte la mai multe promotii de nivel mondial cu TFS și sa fiu capabil să ma intalnesc cu fanii mei prin ea. Este minunat să știi că atât TFS cat si eu creștem împreună!
Î: Ca actor, trebuie întotdeauna să se aplici machiaj pentru a arata bine pe ecran - folosesti machiaj atunci când nu filmezi? Dacă da, care sunt produsele pe care trebuie sa le ai?
KHJ: De obicei nu pun  machiaj atunci când nu filmez. Nu-mi place sentimentul ca pielea mea sa fi umpluta cu  machiaj. Dar când am filmari in aer liber, imi pun pe fata crema Power Perfection BB Cream  care protejeaza pielea de razele UV și acoperă imperfecțiunile pielii. Am auzit că există o versiune pentru bărbați de crema CC, care tocmai a fost lansat. Aș dori să-l încerc curând!

Q: What are some of The FaceShop products that help you relax after a long day?
KHJ: When I’m really tired, I use sheet masks a lot – especially the lemon one. It brightens up and refreshes my skin. It smells really nice too! I also put on The Faceshop moisturisers before going to sleep too. My skin looks healthy and moisturised even until the next morning.

Q: What can you say about the TOP GIRLS? What qualities make them suitable to be the faces of The Face Shop?
KHJ: I think what T.O.P stand for do really fit the TOP GIRLS here. They all seem to be really talented, open-minded and passionate. They have gone through tough auditions to be here so I hope they can showcase their talent and pursue their dreams through The FaceShop.
Î: Care sunt unele dintre produsele FaceShop care te ajută să te relaxezi după o zi lungă?

KHJ: Când sunt foarte obosit, folosesc măști foarte mult - mai ales cel de lamaie.Imi luminează și împrospătează pielea. Miroase si foarte frumos! De asemenea, pun Faceshop pt hidratante înainte de a merge la culcare. Pielea mea arata sanatoasa si hidratata chiar până în dimineața următoare.

Î: Ce poti spune despre TOP GIRLS? Ce calități le face potrivite pentru a fi fețele Face Shop?
KHJ: Cred că sen incaderea perfect fetele de aici in TOP. Toate acestea par a fi foarte talentate, deschise și pasionate. Au trecut prin auditii grele pt a fi aici, așa că sper că isi vor demonstra talentul și sa isi continue visele prin FaceShop.







Q: There will be a photo shoot with all nine of the TOP GIRLS in a studio tomorrow. How do you feel about it?
KHJ: I’ve done countless photo shoots but it is still really exciting to work on a shoot with these nine TOP GIRLS. I hope that we will have a good time too! TOP GIRLS please do not eat too much tonight, or your faces might look swollen tomorrow. [Laughs]
Q: What are your future plans?
KHJ: As I will be releasing my new album soon, I’m focusing on the preparations, so please continue sending your love and support to me.



Î: Va fi o sedinta foto cu toate cele 9  fete într-un studio mâine. Cum te simti?
KHJ: Am făcut nenumărate ședințe foto, dar abia astpt sa fac poze cu cele 9 fete. Sper că ne distra! TOP GIRLS va rog să nu mâncați prea mult în seara asta, sau fețele voastre ar putea arata umflat mâine. [Râde]

Î: Care sunt planurile tale de viitor?
KHJ: Cum vOI lansa noul meu album în curând, sunt concentrat pe pregatirea lui, astfel încât va rog să continuați cu trimiterea sprijinului si dragostei pt mine.



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu