Translate

miercuri, 11 septembrie 2013

English Translation of KHJ's "Talk" portion


http://www.youtube.com/watch?v=Lya9_pOc1mE

1st break after gentleman:
(Hyunjoong spoke in Chinese):hello everyone, i'm Kim Hyunjoong.
Translation based on Chinese:
0:11 first of all, I'd like to thank the organizer for inviting me to this charity event. also thank the audience and my fans.
0:40 it'e been almost 1.5 years since the last time i came to Chengdu. The city has changed a lot. It became better and better.
1:08 ...everyone still gave me a warm welcome, i'm deeply moved
1:30 since today's concert is very meaningful, i'll do my best to bring you the most wonderful performance.
1:57 ok, I'll bring you the next new song... where's the applause?...the next one - unbreakable

2nd break after unbreakable:
2:25 i could hear the cheer from the 2nd and the 3rd floors. it feels so good.
2:44 Relatively, the friends on the 1st floors are not as enthusiastic. (the 1st floor audience shout LOUDLY right away @2:55)
3:00 to make everyone high again, i prepared another song - your story.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu