[Full Translation] SS501 Talk at Heo Young Saeng's Concert

JM: Let's greet everyone together

YS: Go ahead , Leader

HJL: Hello everyone

Group: We're SS501

JM: It's been really long time . Let's take turn introducing ourselves.

HJB: Let's start from your side (referring to JM's side)

JM: I've always accepted this type of arrangement.. Hi everyone.. it's been really long time since five of us stand together on stage infront of all of you.. I'm Sexy Charisma Park Jung Min.

KJ: Hi everyone! Long time no see.. I'm the forever center of SS501 Kyu Jong..I'm really happy to see you all...

YS: uh.. Hi I'm SS501's little prince , Heo Young Saeng

HJB: Hello eveyone, I'm SS501's magnae Kim Hyung Jun.. really happy to see you ..

HJL: Hello everyone. I'm SS501's Leader, Kim Hyun Joong, really happy to see you..

YS: Kyu Jong, can you sing? Is there still a lot of time left? (referring to the military service)

KJ: uh.. no need for a microphone. The fact is, I'd really wanted to stand together with all of you on stage, but because i'm still in the military duties, I can't sing,.. but not singing isn't good.. after much thoughts. I'd decided to come and meet everyone..

Fans: it's okay

YS: The members are all busy but they came.. Thank you.. So the time spent with the members has come to this points..

HJB: You worked hard to get all of us here, and now you want to end it so easily?? Geez...

JM:  Putting it that way is a bit... but I've prepared the stage for URMan.. But YS wanted us to come out at a time, he had planned that type of concept.. but ending it like this is a bit sad... why don't we do something?

YS: Like what?

JM: Ending this abruptly is sad, isn't it?

HJL: well, we defitenitely didn't rehease this... didn't we sing 'In the Still of the Night before? Will be able to do an impromptu performance for this song.. Can we?

HJB: I've found that key..

HJL: We have no choice, even if we can't...

JM: Can we? Can we? hold on a second...

Fans: Oppa.. what are you doing?

(while singing, someone realized the lead singer had forgotten the words of the song..)

AFTER SINGING

HJB: Because he's too nervous (it's been long since KJ sings)

KJ: It's really like this ... Can you hear my heartbeat... it really is... a long time has past... 

HJB: sure

YS: If it was just me singing... haha

Fans: It's alright... it's alright...

KJ: You guys can understand right? This song should be from 2005..

HJL: It's winter of 2004

HJB: in the rehearsal room

KJ: we were together in the rehearsal room, playing piano, seriously playing... time flies... can't believe we're already this age... have to do our military duties..

HJL: Are you the one going? Why are you crying? Are you crying because you still have a lot of time left to serve? Shouldn't YS be the one crying? Why are you crying?

JM: I know YS isn't crying because he doesn't understand the situation . KJ is in midst of his enlistment, that's why he's crying... hahahaha -- KJ will have to continue doing his military duties.. Hope everyone will give him lots of support. I will also say something to YS, first of, your health is pretty good... a lot of things will happen in the military, it'd be good if you can take some things away from that experience and conquer it easily..

Fans: Cut you hair!!!

(JM acts as if he didn't know what the fans has said) 

HJB: (they) told you to cut your hair!!!

JM: During rehearsal. Hyung Jun told me "I'm Goo Jun Pyo"

HJB: Go to Taiwan

JM: I'm surprise.. it's okay if I'm Goo Jun Pyo, Mal is okay... we have dog (HJL), turtle (HJB).. all are here

KJ: Other than saying SS501 mansae together. Let's say HYS Mansae

JM: It'd be regrettable if we don't say SS501 Mansae.. HYS Mansae...

GROUP: 1-2-3 SS501 Mansae, HYS Mansae

HJL: today, we've come to this point.. this is...

Group: SS501

Here's another translation: 

*this is translated from Chinese trans which is translated by ALLPJM

PJM: Everyone Let's give our greetings

HYS: Leader

HJL: Hi Everyone 

501: We are SS501

PJM: it has really been a long time, let's start off with our members' introduction

HJB: Let's start with you...

PJM: I'm always under this kind of arrangement....

Hi everyone, it has been really long time the 5 of us stood on stage to meet everyone.. I am Sexy Charisma Park Jung Min..^^

KKJ: Hi everyone, long time no meet... I am the one doing my national service at JeongJu, eternal center of SS501, nice to meet everyone here..

HYS: Yes, responsibilities coming out...

Hi everyone, I'm SS501's little prince Heo Young Saeng 

HJB: Hi everyone. I am SS501's... eehh.. maknae Kim Hyung Jun, nice to meet everyone

HJL: Hi everyone, I'm SS501 Leader Kim Hyun Joong, nice to meet everyone

HYS: can Kyu sing now? How much time left?

KKJ: Yes, Not using mic anymore.. Actually I really wanted to stand with you guys but I am still doing my national services, so I can't sing .. but if that's the case (not singing) it doesn't seem right. With such thoughts,I came up to meet you guys..

Triple S: it's okay....

HYS: With all the members schedules so tight and still being able to come, I'm really thankful.. Really , really thankful.. Then, the time with the members shall end here...

HJB: Took so much effort to ask us to come here, how can we end it so easily? Really....

*Sorry, Really wanted to translate everything but I still have some work to do.. Shall continue tomorrow with regards to how " In the still of the night came about* 

source from Chinese Translations of ALLPJM
1st translations: credit to Cheezeemelt501
2nd translations by drunkenluv