Trans by jwong283
- during concert, HJ noticed that the screams were not as loud, HJ asked if there is any unhappy matters? HJ said that I m in Japan, what is there to be unhappy.hj asked every one to scream louder. Then everyone did scream louder. HJ said from the start everyone should be like that.
Trans by June:
- HJ: actually, I kept my fringe[hair] down today specially for this LIVE event. cos fans said they would like my fringe down, so I kept it down
chinese fans' reaction: oppa, many fans would like you to keep your complexion fair too!
lol!
Kim Hyun Joong's Japan concerts a great success.. From giving a song gift to recording fans' image, 'a fan-babo'
On 30th, HJ suddenly invited a fan who's having a birthday up on the stage and sang 'I'm Your Man' to the lucky fan as a birthday present.
trans BY: lafone0606
Hyun Joong's quick wittedness
Last night , Hyun Joong did not take off the T-shirt during "Please". He quickly felt
the atomosphere, saying something but it was not translated into Japanese. As everybody was holding his or her breath in curiosity, there's sudden silence at the venue. Then Hyun Joong said.
" As I said a naughty joke ( a bit indecent word) , that is why the translator did not put it
into Japanese "
With curiosity, I confirmed with a Korean girl. But it turned out that it was completely a different story. He just said " The fans sitting near the stage may have felt it was a pity that they could not see his performance to take off his T-shirt tonight" But it seemed that the translator could not understand what he said.
In order to save the embarassing silence at the venue, he used his brain so quickly, leading the sudden silence into a laugh.
So smart and manly ! He is also so professional!!!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu