Translate

duminică, 13 octombrie 2013

[Translation eng/ro] Hyun Joong Sports Today Interview

[Love will have to wait~ Work is priority]
HJ: “I don’t have a girlfriend yet. It’s not easy to love because right now I really like doing my job. Love can be anytime. But a good role, if not now then you can’t do it anymore. I don’t want to miss the opportunity to take on a good role, so right now I want to be more devoted to my work.
If I have to say my ideal type, I like a woman who drinks well. Haha.
I usually enjoy drinking soju. I want to share stories about this and that by drinking soju together, having good conversations with her.
Even though in the past I said that I like a woman with long straight hair and oval-shaped face, but even if she looks that way, first of all our hearts / minds need to be compatible, right?”
[HJ on preparing for 'Inspiring Age'] “Nowadays I go to action school to prepare for the action scenes in the drama ‘Inspiring Age’. I usually always work hard, but this time I especially strive to work with even more enthusiasm.
Also, I’m taking on a character that I’ve wanted to do. You could say that my role in the drama, Shin Jung Tae, is ‘a man among men’. However I’ll also focus on creating a character of a ‘wounded’ person.
‘Inspiring Age’ is a drama about love and friendship set in 1930s era of Shanghai, a story about patriotism and desires of hurt young people. Because it’s my return to the small screen after a long time, I deeply want to show a more mature and cool appearance in the drama.”
HJ:”Seems like ppl are happy if they have wealth & fame,but I think its more important to find happiness in being content with what u have.”
HJ:”Enjoy today instead of regretting the past. I hope everyone enjoys every moment now & be content. I sincerely wish everyone happiness.”
RO-[Dragoste va trebui să aștepte ~ munca este prioritatea]
HJ: "Nu am o prietenă încă. Nu e ușor să iubesc pentru că acum îmi place foarte mult meseria mea. Dragoste poate fi oricând. Dar un rol bun, dacă nu e acum, atunci nu poți să-l mai faci. Nu vreau să pierdeți ocazia de a lua un rol bun, deci acum vreau să fiu mai devotat muncii mele.

Dacă trebuie să spun genul meu ideal imi place o femeie care bea bine. Haha.
De obicei imi place beau soju. Vreau să împărtășesc povești despre diferite lucruri cand bem soju împreună, având conversații bune.

Chiar dacă în trecut, am spus că îmi place o femeie cu parul drept lung si fata ovală, dar chiar dacă ea arată în acest fel, în primul rând inimile/ mințile noastre trebuie să fie compatibile, corect? "

[HJ privind pregătirea pentru "'Inspiring Age"] "În aceste zilele merg la școala de acțiune să ma  pregăteasc pentru scenele de actiune din drama" 'Inspiring Age ". Mereu muncesc din greu, dar de data aceasta am ales să depună eforturi pentru a lucra cu și mai mult entuziasm.

De asemenea, joc personaj pe care l-am vrut să-l joc. Ai putea spune că rolul meu în drama, Shin Jung Tae, este "un om printre oameni". Cu toate acestea mă voi concentra, de asemenea, la crearea unui personaj al unei persoane "rănite".


"Inspiring Age" este o dramă despre dragoste si prietenie stabilite în 1930 era  Shanghai, o poveste despre patriotism și dorințele tinerilor răniti. Pentru că e întoarcerea mea la micul ecran, după o lungă perioadă de timp,  doresc să arat un aspect mult mai matur și rece în drama. "

HJ: "Se pare ca oamenii  sunt fericiți dacă au avere si faima, dar cred că e mai important sa găsesti  fericirea în a fi multumit cu ceea ce ai."

HJ: "Bucurate de ziua de azi în loc sa regreti trecutul. Sper că toată lumea se bucură de fiecare moment acum si sunt multumiti. Sincer doresc tuturor fericire. "





Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu