[ENG/RO]Kim Hyun-joong to join military in March/Kim Hyun Joong se va inrola in armata in martie

South Korean singer-actor Kim Hyun-joong will join the military in March to serve his two-year duty, a source in the advertising industry said on Tuesday.

Kim’s decision comes after he came under fire for allegedly beating an ex-girlfriend, an incident that led to a police investigation.

The source said Kim is currently rearranging his advertisement schedules and contracts for his military service.

Kim’s management agency KeyEast was not available for comments.

The 28-year-old K-pop star was originally informed by the Military Manpower Administration that he would be conscripted on Oct. 7, but he postponed his military service, citing his world tour concert “Fantasy.”

During the tour, Kim ex-girlfriend filed charges against him for allegedly assaulting her on several occasions.

The police investigated him on Sept. 2 and said he admitted to having assaulted her on one occasion.

The former girlfriend withdrew the charges after he apologized for the incident, but police sent the case to the prosecution for an investigative review.

RO:Cantaretul si actorul sud coreean Kim Hyun Joong se va inrola in armata in martie,unde va fi la datorie timp de 2 ani.

Decizia lui Kim Hyun Joong vine dupa ce a fost acuzat pentru ca si-ar fi batut fosta iubita, un incident care a dus la o investigatie a politiei. 
Sursa a declarat ca,Kim,in prezent isi reamenajeaza programul si contractele
 pentru serviciul militar. 
Agentia KeyEast nu a dat comentarii. 
Vedeta K-pop in varsta de 28 de ani a fost informata initial de Administratia Militara ca va fi inrolat pe 7 octombrie, dar a amanat serviciul sau militar, invocand turenul mondial "Fantasy". 
In timpul turneului, fosta iubita a lui Khj Inaintat acuzatii Impotriva lui pentru ca ar fi agresat-o In mai multe randuri. 

Politia la anchetat pe 2 septembrie ,iar acesta a recunoscut ca a agresat-o doar odata. 

Fosta iubita si-a retras acuzatiile dupa ce acesta si-a cerut scuze pentru incident, dar politia a trimis cazul in urmarirea penala pentru o revizuire de investigatie.

source: http://www.kpopherald.com/view.php?ud=201410141455454459151_2