Translate

miercuri, 6 mai 2015

[ENG/RO]Court date for Ms. Choi's civil suit against Kim Hyun Joong set for June

The court date for Ms. Choi's civil suit against Kim Hyun Joong has been set for June 3. It was previously revealed that the singer-actor's ex-girlfriend is suing him for 1.6 billion KRW (~ 1.4 million USD) in compensation for psychological and emotional stress during her pregnancy.

On May 6, Kim Hyun Joong's legal representation stated, "Kim Hyun Joong and his ex-girlfriend's civil suit court date has been set. Currently, we have collected all the evidence internally. We'll attend the planned trial." Though Kim Hyun Joong will not be able to attend due to the start of his mandatory military service, the trial will continue on without him present.

As previously reported, Ms. Choi has also filed a mass lawsuit, looking to take action against over 100 netizens, who posted malicious comments and spread rumors about her.




RO:Procesul civil inaintat de Choi impotriva lui KHJ stabilit pt luna iunie

Data procesului civil al doamnei Choi impotriva lui Kim Hyun Joong a fost stabilit pentru 3 iunie. Anterior fosta iubita a cantaretului l a dat in judecata pe acesta pentru 1,6 miliarde KRW (~ 1,4 milioane USD), compensatie pentru stresul psihologic si emotional in timpul sarcinii.

Pe 6 mai, reprezentarea juridica a lui Kim Hyun Joong a declarat, "Procesul civil a fost stabilit. In prezent, am colectat toate dovezile pe plan intern. Vom asista la procesul planificat." Desi Kim Hyun Joong nu va putea sa participe din cauza inceperii serviciului militar obligatoriu, procesul va continua fara el .


Ca raportate anteriora, doamna Choi a depus, de asemenea, un proces in masa, pt a lua masuri impotriva peste 100 de internauti, care au postat comentarii malitioase si au raspandit zvonuri despre ea.


@allkpop

Un comentariu:

  1. Nu stiu ce stres a mai avut ea dar, este specialista in a-i stresa pe KHJ si familia sa, si pe totii fanii lui. Vai de cei care nu joaca cum canta ea.

    RăspundețiȘtergere