Translate

luni, 11 mai 2015

[ENG/RO]Kim Hyun Joong’s Ex Claims She Miscarried Her First Pregnancy Due to Abuse, KHJ’s Side Responds

On May 11, Kim Hyun Joong’s attorney told OSEN, “The other party has stated that she received treatment at a hospital following her miscarriage, so we will be checking those records first.”
The attorney continued, “First off, the pregnancy itself was her claim, and second, the miscarriage is also her claim. Nothing has been confirmed. [Ms. Choi] has said that she received a separate treatment following her natural miscarriage around June [of last year]. We are currently looking into the truth at that hospital through the court.”

Finally, Kim Hyun Joong’s attorney stated, “If there is no truth to [Ms. Choi] having received treatment at the hospital, our side will prepare to file a lawsuit for blackmail.”


RO:
Fosta iubita a lui Khj a declarat ca a pierdut prima sarcina din cauza abuzului

Pe 11 mai, avocatul lui Kim Hyun Joong a declarat pt OSEN, "cealalta parte a afirmat ca a primit tratament la un spital in urma unui avort spontan , asa ca vom  verifica aceste inregistrari intai."
Avocatul a continuat, "In primul rand, sarcina in sine a fost pretinsa de ea, iar in al doilea rand, pierderea sarcinii este, de asemenea pretinsa de ea. Nimic nu a fost confirmat. [Domniaoara. Choi] a spus ca a primit un tratament separat in urma avortului spontan in luna iunie [anul trecut]. Suntem în prezent in cautarea  adevarului la spital prin intermediul instantei. "

In cele din urma, avocatul lui  Kim Hyun Joong a declarat, "Daca nu este adevarat ca domnisoara Choi a primit tratament la spital, partea noastra va depune un proces pt santaj. "

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu