[Eng /RoTrans] for KpopStarz's chinese article on HJ's Phantasm World Tour in Guangzhou on 30Aug14

Kim Hyun Joong (HJ) held his Phantasm World Tour Concert in Guangzhou, China on 30 August 2014. During the concert, Chinese fans had specially prepared many support activities for HJ, giving HJ a very unforgettable and touching concert.

During the concert, in between HJ's performance, all the audiences sang <月亮代表我的心〉(The moon represents my heart) to him. In addition, when HJ sang the song <그대도 나와 같다면> (If you are like me), everyone in the audience switched on the light on their hand phones and held it up in the air, turning the whole concert venue into a beautiful "sea of stars". It was mentioned in the article that HJ's manager was so impressed by the sight of the 'sea of stars' that he took out his hand phone and took pictures of the beautiful scene. HJ was really touched by the special support efforts from the fans that he commented that he felt that he was the audience instead as everyone had prepared so much surprises for him. He added that whenever he thought of the Guangzhou concert in the future, he would remember never to give up.

The article mentioned that there was a hi5 session as part of the concert arrangement. During the hi5 session, many fans conveyed their support for HJ. It was mentioned in the article that HJ was deeply touched by the strong support he felt from his fans. He told the audiences at the concert that many people said "Fighting" to him during the hi5 session as well as during the concert and he understood what everyone wants to say to him. It was mentioned that at the end of the concert many fans cried too.

Ticket sales of his Guangzhou concert had been on the rise and the organizer mentioned that many fans felt that this would be an important time to show great support for HJ. It was mentioned that more than 100 flower support for HJ were received from fans across the country. Such large quantity of flower support is very rarely seen among Korean artistes' concert in China.

The article ended with the mention of HJ's Phantasm World Tour concert in Beijing on 19 September 2014.


Ro:
Kim Hyun Joong (HJ) a sustinut  Phantasm World Tour în Guangzhou, China, pe 30 august 2014.In timpul concertului, fanii chinezi au pregătit  mai multe activități speciale  pt a-l sprijini pentru HJ, oferindu-i un concert de neuitat și foarte emoționant.

În timpul concertului, între melodi, tot  publicul i- a cântat <月亮 代表 我 的 心> (Luna reprezinta inima mea). În plus, atunci când HJ a cântat piesa <그대 도 나와 같다 면> (Daca esti ca mine),tot publicul a aprins telefoanele  și le-au tinut in sus aprinse , transformand sala concertului intr-o  frumosa "mare de stele". Managerul lui  HJ a fost atât de emotionat de "marea de stele", si si- a scos telefonul pt a fotografia frumoasa scena. HJ a fost într-adevăr atins de eforturile de susținere din partea fanilor spunand că a simțit că  publicul a pregătit multe  surprize  pentru el. El a adăugat că ori de câte ori se va gandi la concertul din Guangzhou,  isi va aminti ca niciodată să nu renunțe.

A existat o sesiune de hi5, ca parte a concertului. În timpul sesiunii de hi5, multi fani au transmis sprijinul lor pentru HJ. HJ fost profund impresionat de sprijinul puternic dat de fani. El a declarat ca multi oameni de la concert i-au spus "Fighting" în timpul sesiunii de hi5, precum și în timpul concertului și a înțeles ceea ce toată lumea vrea să-i spuna. Sa menționat că, la sfârșitul concertului multi fani au plans.

Vânzările  biletelor la concertul din Guangzhou a fost în creștere și organizatorul a menționat că mulți fani au simțit că acesta ar fi un moment important pentru a arata sprijin lui HJ. A fost menționat si faptul că mai mult de 100de buchete de flori au fost daruite  de la fanii din intreaga tara. O astfel de cantitate mare de flori este foarte rar întâlnită în rândul concertelor coreenilor  în China.

http://chinese.kpopstarz.com/articles/32834/20140831/金贤重.htm#0-tsina-1-54299-397232819ff9a47a7b7e80a40613cfe1