[ENG/RO]Kim Hyun Joong's assault case officially coming to a close

Kim Hyun Joong's assault case is officially coming to a close.

Kim Hyun Joong's ex-girlfriend is reported to have filed for a withdrawal of her lawsuit against the star on September 17 after a few days of consideration. A rep from the Seoul Songpa Police Station stated, "We received the application for withdrawal of the case against Kim Hyun Joong at 12:30PM," and his agency also confirmed the news.

The assault victim's lawyer further added that there was no monetary exchange involved in cancelling the case, but Kim Hyun Joong did meet with her personally to apologize. The ex-girlfriend's lawyer explained, "The plaintiff voiced her opinion that she didn't want him to be penalized, so the lawsuit was withdrawn. Kim Hyun Joong personally met with the victim and gave her a sincere apology. After a few days of contemplation, she decided to withdraw the case with no conditions and no settlement."

With this, Kim Hyun Joong's legal worries have come to an end, but many suspect that the aftermath in terms of his career is far from over

@allkpop 

RO: Cazul agresiunii in care este implicat Kim Hyun Joong este aproape de inchidere.

Fosta iubita a lui KHJ si-a retras plangerea impotriva acestuia pe 17 Septembrie.Un reprezentant al sectiei de politie Songpa a declarat:"Am primit cererea de retragere a plangerii impotriva lui KHJ la 12:30pm",de asemenea agentia lui confirmand acesta.

Avocatul victimei a mai declarat ca nu au existat schimburi monetare pentru a inchide acest caz,dar KHJ s-a intalnit personal cu ea si si-a cerut scuze.

Reclamanta a dorit ca KHJ sa nu fie penalizat,deci procesul a incetat.Kim Hyun Joong s-a intalnit personal cu victima si si-a cerut sincer scuze.Dupa cateva zile,ea a decis sa-si retraga plangerea fara conditii si fara deconturi."
Cu asta,grijile juridice ale lui KHJ au luat sfarsit,dar multi cred ca cariera lui este departe de a fi incheiata.